-
1 Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
2 l'Union Soviétique
сущ.ист. Советский СоюзФранцузско-русский универсальный словарь > l'Union Soviétique
-
3 désagrégation de l'Union soviétique
сущ.полит. распад Советского СоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > désagrégation de l'Union soviétique
-
4 désintégration de l'Union Soviétique
сущ.полит. распад Советского СоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > désintégration de l'Union Soviétique
-
5 effondrement de l'Union soviétique
сущ.полит. распад Советского СоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > effondrement de l'Union soviétique
-
6 écroulement de l'Union soviétique
сущ.полит. распад Советского СоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > écroulement de l'Union soviétique
-
7 union
I f1) союз, объединение; унияunion d'Etats — государственная уния; федерацияunion des créanciers юр. — конкурс; соглашение кредиторов действовать против должника совместно2) соединение, объединение3) сочетание4) единение, единодушие, согласие••5) брак, супружествоunion libre — свободный брак; сожительство6) (Union) полит. обозначение союзного, федеративного государства (США, Великобритании)II f -
8 soviétique
adj. сове́тский;l'ambassade soviétique — Сове́тское посо́льство ■ m, f Soviétique — сове́тский челове́к*; les soviétiques — сове́тские лю́ди;l'Union soviétique — Сове́тский Сою́з;
se traduit par сове́тский apposé à un nom choisi selon les circonstances: сове́тские гра́ждане (citoyens); сове́тские делега́ты (délégués); сове́тские тури́сты (touristes), etc. -
9 soviétique
adj ист. -
10 союз
м.заключить союз — contracter ( или conclure) une allianceв союзе — allié à...2) ( объединение государств) union f3) (организация, объединение) union fВсесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.4) грам. conjonction f -
11 герой
-
12 звание
с.1) titre m; nom m; grade mзвание Героя Советского Союза — titre de Héros (придых.) de l'Union Soviétiqueприсвоить почетное звание — conférer un titre d'honneur -
13 кавалер
I м. II м.кавалер ордена Почетного Легиона ( во Франции) — chevalier de la Légion d'Honneur•• -
14 распад
м.1) désagrégation f, dislocation f; démembrement mраспад колониальной системы — désintégration f ( или effondrement m) du système colonial2) хим., физ. désintégration f -
15 héros
m геро́й;un Héros de l'Union Soviétique — Геро́й Сове́тского Сою́за; un Héros du Travail Socialiste — Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ║ le héros d'une aventure (du jour) — геро́й приключе́ния (дня); le héros de la fête — вино́вник торжества́; un héros de roman — геро́й рома́на; un héros cornélien — корне́левский геро́й; agir en (mourir en) héros — поступа́ть/поступи́ть (умира́ть/умере́ть <погиба́ть/ поги́бнуть>) как геро́й <геро́йски>un héros de la Résistance — геро́й Сопротивле́ния;
-
16 советский
soviétique, des Sovietsсоветское правительство — gouvernement m soviétique -
17 совок
-
18 franco-
préf.1. (avec trait d'union) фра́нко-..., францу́зско-...;l'amitié franco- -soviétique — фра́нко-сове́тская <францу́зско-сове́тская> дру́жба
2. (sans trait d'union) фра́нко...;francophone — фра́нкоязычный
См. также в других словарях:
Union Soviétique — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Union soviétique — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Union soviétique aux Jeux olympiques d'hiver de 1964 — Union soviétique aux Jeux olympiques Union soviétique aux Jeux olympiques d hiver de 1964 … Wikipédia en Français
Union soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1952 — Union soviétique aux Jeux olympiques Union soviétique aux Jeux olympiques d hiver de 1956 … Wikipédia en Français
Union soviétique aux jeux Olympiques d'été de 1952 — Union soviétique aux Jeux olympiques d hiver de 1956 … Wikipédia en Français
Union soviétique aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 — Union soviétique aux Jeux olympiques Union soviétique aux Jeux olympiques d hiver de 1956 … Wikipédia en Français
Union soviétique aux jeux Olympiques d'hiver de 1956 — Union soviétique aux Jeux olympiques d hiver de 1956 … Wikipédia en Français
Union soviétique aux jeux Olympiques — URS L Union soviétique a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en 1952 et a participé à 18 éditions des jeux depuis lors. À sept de ses neuf appar … Wikipédia en Français
Union soviétique aux Jeux olympiques — Union soviétique aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Ex-Union soviétique — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Relations économiques entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie — Après la prise de pouvoir des nazis en Allemagne en 1933, les relations économiques entre l Union Soviétique et l Allemagne nazie se détériorèrent rapidement et le commerce se réduisit. Après ces années de tension et de rivalité, l Allemagne… … Wikipédia en Français